Under trusselen om "digital udryddelse" var mange europæiske sprog
Sidst revideret: 17.10.2021
Alt iLive-indhold gennemgås medie eller kontrolleres for at sikre så meget faktuel nøjagtighed som muligt.
Vi har strenge sourcing retningslinjer og kun link til velrenommerede medie websteder, akademiske forskningsinstitutioner og, når det er muligt, medicinsk peer reviewed undersøgelser. Bemærk at tallene inden for parentes ([1], [2] osv.) Er klikbare links til disse undersøgelser.
Hvis du mener, at noget af vores indhold er unøjagtigt, forældet eller på anden måde tvivlsomt, skal du vælge det og trykke på Ctrl + Enter.
Et hold på 200 forskere fra organisationen META-NET, der forener 60 forskningscentre fra 34 lande, fremlagde en rapport, der var tidsbestemt til den europæiske sprogdag (26. September).
Forskere undersøgte og evaluerede de europæiske sprogs evne til at overleve i en tid med hurtig udvikling af informationsteknologi.
Resultaterne af forskernes arbejde passer i 30 bind. De vigtigste faktorer, som vurderingen blev gennemført, var: talegennkendelse, grammatikkontrol, tilstedeværelsen af maskinoversættelsessystemer og tilgængeligheden af internetressourcer på det tilsvarende sprog.
I løbet af forskningen kom videnskabsmænd til den konklusion, at de 30 største europæiske dialekter 21 ikke har tilstrækkelig teknologisk støtte. Navnlig blev de laveste indikatorer på de undersøgte områder fundet på lettiske, maltesiske, litauiske og islandske sprog. I "risikozonen" af teknologisk støtte er græsk, bulgarsk, polsk, ungarsk, catalansk og baskisk sprog.
Engelsk sprog, selvfølgelig, slået ud i de ubestridte ledere af bedømmelsen. På trods af de første stillinger vurderede forfatterne af undersøgelsen den teknologiske støtte af det engelske sprog som "godt", men ikke "fremragende".
Italiensk, fransk, tysk og spansk sprog har "moderat" teknologisk støtte.
Eksperter var baseret på det faktum, at i verden af digitale teknologier kan sprog ikke overleve uden tilstrækkelig støtte, som giver maskinbehandling af skriftlige og orale former for sprog. Det handler om grammatik, stavning, dialogsystemer, interaktive hjælperprogrammer, internet søgemaskiner og automatiske oversættelsessystemer.
"Teknologisk sprogstøtte gør vores liv lettere og repræsenterer et stort potentiale for kommunikation," siger eksperter. "Det er meget vigtigt, at teknologistøttende værktøjer er tilgængelige for en bred vifte af sprog og dialekter."
Betoningen af teknologi giver mening, fordi alle digitale systemer er afhængige af statistiske metoder, og for at skabe dem skal du behandle en masse mundtlige og skriftlige oplysninger om et bestemt sprog.
Hvis der ikke er sådan støtte, er sproget ikke i høj efterspørgsel i den moderne digitale verden og kan forsvinde helt.